See suéder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "desure"
},
{
"word": "durées"
},
{
"word": "redues"
},
{
"word": "Seudre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suédage"
},
{
"word": "suédé"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) (Siècle à préciser) De suède.",
"(verbe 2) (2008) Du néologisme anglais to swede, dérivé de Sweden (« Suède ») et créé pour les besoins du film Soyez sympas, rembobinez, où l'un des acteurs explique que les VHS louées par sa boutique sont plus chères que les VHS effacées car venant de Suède."
],
"forms": [
{
"form": "suéder",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suédant",
"ipas": [
"\\sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suédé",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suède",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèdes",
"ipas": [
"\\ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suédais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suédais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suédions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suédiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suédai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suédas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suédâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suédâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je suèderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suèderas",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suèderons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suèderez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je suède",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suèdes",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suédions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suédiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suédasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suédassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suèderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèderais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suèderions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suèderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je suéderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu suéderas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous suéderons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous suéderez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je suéderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "tu suéderais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "il/elle/on suéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "nous suéderions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "vous suéderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "ils/elles suéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Machine à suéder le cuir."
}
],
"glosses": [
"Travailler le cuir pour en faire un suède."
],
"id": "fr-suéder-fr-verb-qQz~wZoO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥe.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "suéder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desure"
},
{
"word": "durées"
},
{
"word": "redues"
},
{
"word": "Seudre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suédé"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) (Siècle à préciser) De suède.",
"(verbe 2) (2008) Du néologisme anglais to swede, dérivé de Sweden (« Suède ») et créé pour les besoins du film Soyez sympas, rembobinez, où l'un des acteurs explique que les VHS louées par sa boutique sont plus chères que les VHS effacées car venant de Suède."
],
"forms": [
{
"form": "suéder",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suédant",
"ipas": [
"\\sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suédé",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suède",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèdes",
"ipas": [
"\\ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suédais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suédais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suédions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suédiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suédai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suédas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suédâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suédâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je suèderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suèderas",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suèderons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suèderez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je suède",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suèdes",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suédions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suédiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suédasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suédassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suèderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèderais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suèderions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suèderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je suéderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu suéderas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous suéderons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous suéderez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je suéderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "tu suéderais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "il/elle/on suéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "nous suéderions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "vous suéderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "ils/elles suéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Michel Gondry avait d'abord songé à suéder l'un de ses films fétiches, « Retour vers le futur ». Après avoir écrit un scénario de cinq pages, il a dû renoncer à cette idée."
},
{
"text": "Pour ce concours, vous êtes invités à suéder des films cultes de l'histoire du cinéma."
}
],
"glosses": [
"Faire un remake autoproduit, refaire un film avec les moyens du bord."
],
"id": "fr-suéder-fr-verb-VvzJXmIN",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥe.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swede"
}
],
"word": "suéder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desure"
},
{
"word": "durées"
},
{
"word": "redues"
},
{
"word": "Seudre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suédage"
},
{
"word": "suédé"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) (Siècle à préciser) De suède.",
"(verbe 2) (2008) Du néologisme anglais to swede, dérivé de Sweden (« Suède ») et créé pour les besoins du film Soyez sympas, rembobinez, où l'un des acteurs explique que les VHS louées par sa boutique sont plus chères que les VHS effacées car venant de Suède."
],
"forms": [
{
"form": "suéder",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suédant",
"ipas": [
"\\sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suédé",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suède",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèdes",
"ipas": [
"\\ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suédais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suédais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suédions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suédiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suédai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suédas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suédâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suédâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je suèderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suèderas",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suèderons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suèderez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je suède",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suèdes",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suédions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suédiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suédasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suédassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suèderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèderais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suèderions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suèderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je suéderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu suéderas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous suéderons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous suéderez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je suéderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "tu suéderais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "il/elle/on suéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "nous suéderions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "vous suéderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "ils/elles suéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Machine à suéder le cuir."
}
],
"glosses": [
"Travailler le cuir pour en faire un suède."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥe.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "suéder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desure"
},
{
"word": "durées"
},
{
"word": "redues"
},
{
"word": "Seudre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suédé"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe 1) (Siècle à préciser) De suède.",
"(verbe 2) (2008) Du néologisme anglais to swede, dérivé de Sweden (« Suède ») et créé pour les besoins du film Soyez sympas, rembobinez, où l'un des acteurs explique que les VHS louées par sa boutique sont plus chères que les VHS effacées car venant de Suède."
],
"forms": [
{
"form": "suéder",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suédant",
"ipas": [
"\\sɥe.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suédé",
"ipas": [
"\\sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suède",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèdes",
"ipas": [
"\\ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suédais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suédais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suédions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suédiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suédai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suédas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suédâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥe.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suédâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥe.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je suèderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suèderas",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suèderons",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suèderez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je suède",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suèdes",
"ipas": [
"\\kə ty sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suédions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suédiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suédasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suédassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suèderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suèderais",
"ipas": [
"\\ty sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suèderions",
"ipas": [
"\\nu sɥɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suèderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je suéderai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu suéderas",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous suéderons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous suéderez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suéderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je suéderais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "tu suéderais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "il/elle/on suéderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "nous suéderions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "vous suéderiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
},
{
"form": "ils/elles suéderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/suéder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Michel Gondry avait d'abord songé à suéder l'un de ses films fétiches, « Retour vers le futur ». Après avoir écrit un scénario de cinq pages, il a dû renoncer à cette idée."
},
{
"text": "Pour ce concours, vous êtes invités à suéder des films cultes de l'histoire du cinéma."
}
],
"glosses": [
"Faire un remake autoproduit, refaire un film avec les moyens du bord."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥe.de\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swede"
}
],
"word": "suéder"
}
Download raw JSONL data for suéder meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.